Bilderhandschrift für Taubstumme. - Lateinische Handschrift auf Papier. Folge von 43 blattgroßen lavierten Federzeichnungen (einige zusätzl. teilkoloriert), überwieg. mit lat. Subscriptio. Südliche Niederlande/Belgien (?), um 1800. 42 Bll. Blattgr. ca. 12,5 : 9 cm. - Zeitgenöss. flex. Pergamentband mit Lasche und Schließband.

Ungewöhnliches und seltenes Manuskript für Taubstumme . Angelegt von einem Pater oder Priester, sollen die Zeichnungen einem Taubstummen bei der Beichte helfen, seine Sünden dem Beichtvater angemessen verständlich zu machen. Die hübschen Darstellungen zeigen jeweils eine Szene mit einem bestimmten sündigen Verhalten, welches von der Bildunterschrift noch einmal beim Namen genannt wird. Der so entstandene Katalog von großen und kleinen Sünden diente dem Taubstummen damit als eine Art Dolmetscher beim Beichten. Genannt werden: Hausarbeit am Sonntag und Feiertag, ein Jahr ohne Beichte, die Eltern beschimpfen, Eltern den Tod wünschen, sich betrinken, am Haus erbrechen, um Geld spielen, sich über Dummheiten ärgern, geldgierig sein etc. Eingeleitet wird die Bildfolge mit einem hs. Confiteor (1 Bl.). - 5 Bilder unterhalb mit kl. Zeichnungen einzelner Gegenstände oder Symbole, welche die betreffende Sünde näher illustrieren sollen. Bild 20 (Geldgier) beispielsweise mit Münzdarstellungen. Innerhalb einer Münze gibt das Datum "1803" einen Hinweis auf die Entstehungszeit der Handschrift. - Die Zeichnungen 36-39 stilistisch etw. abweichend sowie aquarelliert statt laviert. - Fingerfleckig, tls. mit Wurmspur im Unterrand und kl. Randläsuren. Innengelenke gelockert. - Einzigartiges Zeugnis früher Sonderpädagogik, mit Wahrscheinlichkeit eines der ersten handschriftlichen Dokumente zur Taubstummensprache.

Extraordinary and rare manuscript for the deaf-mute. Latin manuscript on paper, containing a set of 43 full-page washed pen and ink drawings. Sheet-size 12,5 : 9 cm. Created by a priest or padre, the pictures were intended to help the confessor articulate their sins. The pretty illustrations depict each time a scene of particular sinful behaviour, such as: no housework on Sundays, a year without confession, and wishing one's parents were dead. - Fingerstained, wormhole in lower margin and some small tears in the margins. Inner hinges loosened. - A unique testament to early special needs, with the likelihood of being one of the first handwritten documents for communication with the deaf-mute.